*She parle beaucoup de langues: The acquisition of code-switching constraints in L2 French

Co-authored article published in the International Journal of Applied Linguistics.

The present study investigates the acquisition of code-switching (CS) constraints in late L2 bilinguals in relation to their L2 proficiency and their experience with CS. L1-English speakers who are acquiring L2-French as adults completed an acceptability judgement task or an elicited production task to reveal whether they accepted or produced intra-sentential CS in two syntactic positions where previous research has deemed it unlikely for bilinguals to code-switch: PRONOUN-VP and AUXILIARY-VP. Acceptability data were analyzed using cumulative link mixed-effects models, and production data were analyzed using mixed-effects modeling. Regarding acceptability, despite little exposure to English-French CS, the participants in the present study demonstrated having broadly acquired these two CS constraints at all levels of proficiency. Moreover, as L2 proficiency increased, sensitivity to the constraints against AUXILIARY-VP and PRONOUN-VP switches increased, suggesting that proficiency plays a crucial role in acquiring these constraints. Regarding elicitation, neither L2 proficiency nor CS experience was a significant predictor in constraint production, suggesting that this task measures a different part of bilingual competence. More broadly, the findings inform models of bilingual grammatical competence and have implications for bilingual education and assessment, supporting the view that CS is an integrated component of multilingual development.

Task complexity effects on L2 writing processes and correlations with text features

Co-authored paper presented at the American Association for Applied Linguistics (AAAL) Conference, Chicago, Illinois. [PDF]

This study examines whether presentation variables influence bilinguals’ acceptability judgments of intrasentential code-switching. Using a within-participant Acceptability Judgment Task (AJT), it tests the effects of modality (written vs. oral), writing style (formal vs. informal), and speaker type (heritage bilingual vs. late L2 speaker) on judgments of grammatical and ungrammatical code-switched sentences. The participants are early Spanish-English bilinguals from New York who evaluate the same structures across four presentation formats. Analyses show no reliable effects of modality, formality, or speaker background on acceptability ratings. The findings suggest that, within AJTs, code-switching grammatical intuitions can remain stable across varied presentation styles, supporting the robustness of this method while leaving open questions about ecological validity beyond the task context.

Stable intuitions across presentation styles: Effects of modality, formality, and speaker type on code-switching judgments

Co-authored paper presented at the Bilingualism in the Hispanic and Lusophone World Conference, Reading, United Kingdom. [PDF]

This study examines whether presentation variables influence bilinguals’ acceptability judgments of intrasentential code-switching. Using a within-participant Acceptability Judgment Task (AJT), it tests the effects of modality (written vs. oral), writing style (formal vs. informal), and speaker type (heritage bilingual vs. late L2 speaker) on judgments of grammatical and ungrammatical code-switched sentences. The participants are early Spanish-English bilinguals from New York who evaluate the same structures across four presentation formats. Analyses show no reliable effects of modality, formality, or speaker background on acceptability ratings. The findings suggest that, within AJTs, code-switching grammatical intuitions can remain stable across varied presentation styles, supporting the robustness of this method while leaving open questions about ecological validity beyond the task context.

Adverb position in heritage and L2 Spanish-English code-switching

Article published in Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics.

This study examines adverbs in intraclausal code-switching among late L2 Spanish bilinguals and heritage speakers of Spanish. Spanish allows adverbs pre-verbally and post-verbally, while English restricts adverbs to pre-verbal position. Previous research has shown that the language of the adverb predicts acceptability in code-switching contexts, with English adverbs allowed only pre-verbally and Spanish adverbs allowed in both positions. This study extends this work to L2 bilinguals, an understudied group in terms of code-switching acquisition. Using a written acceptability judgment task, 73 bilinguals rated code-switching stimuli involving verb-adverb switches, as well as monolingual versions of those sentences. Results showed that all groups preferred pre-verbal adverbs in English, regardless of whether the sentence was switched or completely in English. As for Spanish, participants accepted complement-type adverbs in either position, while specifier-type adverbs patterned like English, being accepted only preverbally. Crucially, there were no significant differences found between the heritage speakers and the two bilingual groups, which varied in terms of L2 Spanish proficiency. These findings suggest that the language of the adverb drives acceptability, and that all bilingual groups follow similar structural constraints. Thus, the acquisition context (heritage vs. L2) does not significantly impact adverb positioning in Spanish-English code-switching.